“POLYVALENT（複数の機能や能力を持つ、多目的の）” をモデル名に冠したこちらは、JOURNAL Vol.8にてご紹介したアイテム『POLYVALENT RESORT PT』のショーツバージョン。

Carrying the name POLYVALENT—meaning versatile and multi-purpose—this piece is the shorts version of the POLYVALENT RESORT PT introduced in JOURNAL Vol.8.

あまりに大げさな表現は避けたいところですが、おそらく多くの人が、リネン素材で作られたパンツだと勘違いしてしまうはずです。吸水速乾性や、シワになりにくく自宅でも洗濯可能なファブリックで出来たショーツ、間違いなく夏の強い味方になってくれることでしょう。

Not to sound dramatic, but at first glance most people will assume these are linen. But in fact, they’re made from a lightweight, quick-drying, wrinkle-resistant fabric you can easily wash at home. It’s sure to be your reliable go-to for summer.

=

2. STRIPED HENRYNECK S/S TEE

とことん涼しげなムードで、ゆったりとしたシルエットのショーツと合わせてみたいボーダーTシャツ。日本国内のニッターにオーダーして制作した、オリジナルボーダー柄のこちらには、ほどよく肩の力が抜けた印象の「ヘンリーネック（ボタン開閉の首元）」を採用しています。

A border tee designed to pair effortlessly with relaxed-fit shorts for a perfectly breezy mood. Featuring an original striped pattern developed by Japanese knitters, this piece is accented with a casual, unfussy Henley neckline—complete with button fastening.

JOURNAL Vol.7にてご紹介したジャケット『POLYVALENT TRAVEL JKT』との合わせや、もちろん1枚で着用するさっぱりとしたスタイルなど、さまざまな装いにマッチするはず。見た目以上に高い汎用性を備えた一着です。

Whether styled  with the POLYVALENT TRAVEL JKT from JOURNAL Vol.7, or simply on its own, this tee easily slots into a range of looks. A deceptively versatile staple you’ll find yourself reaching for more than you’d expect.

=

3. TRAVEL 2WAY POUCH

PWAとして初のリリースとなるウエストポーチ。次第に暖かさを増していくこれからの季節にぴったりなメッシュ使いが、涼やかな印象を醸しています。

PWA’s first-ever waist pouch, making its debut this season. Lightweight mesh detailing gives it an airy, seasonal feel that’s ideal for the warmer months ahead.

やや小ぶりながらも、“かゆいところに手が届く” ようなスモールバッグとして、便利に活用していただける一品。ベルトを調整して肩に斜めがけすれば、ボディバッグとしてもお使いいただけます。

A compact yet surprisingly handy piece designed to cover all the little needs of your day. Adjust the belt and sling it across your body for a hands-free crossbody style.

マットな質感のナイロンを使用し、ユニークな生地の表情が楽しめるようデザイン。シンプルながらも手の込んだ意匠は、日本国内のバッグ工場により、丁寧に生み出されました。

Crafted from matte-finish nylon with a subtly textured surface, the design strikes a balance between simplicity and considered craftsmanship. Every piece is carefully produced at a Japanese bag factory.

=

新作アイテムをご紹介するJOURNALの撮影ロケーションとして使用しているPWAのフラッグシップストア『moves』では、今回ご紹介した9th Collectionのラインナップを直接お試しいただけます。さらには、海外にて買い付けてきた古着やコラボレーションアイテム、国内外からセレクトしたアイテムや、PWAの洋服と相性が良いブランドのアイテムなど、さまざまな洋服・雑貨もお買い求めいただけます。

You can check out these new arrivals in person at moves, PWA’s flagship store and the backdrop for this JOURNAL photoshoot. In addition to the 9th Collection, the shop offers a curated selection of vintage clothes from overseas, special collaboration items, carefully selected pieces from both domestic and international labels, and accessories that pair well with PWA’s clothing.

冬の寒さに耐えた木々がつける色とりどりの花々のように、多彩な色が立ち並ぶ『moves』。9th Collectionの新作アイテム群とともに、ぜひともお楽しみください。みなさまにとっての春が、衣服ともども色鮮やかなものになることを祈りつつ。

Like trees blooming with vibrant flowers after enduring a long winter, moves is now alive with a rich palette of color. We invite you to visit and explore the new arrivals. May this spring season bring brightness to both your wardrobe and your days.