PWAによる新たな取り組み、『JOURNAL』。
インタビュー記事や新作アイテムのレビューをはじめとした、さまざまな情報をお届けしていきます。
A new attempt by PWA, “JOURNAL”.
We will share a variety of information, including interviews and the reviews of new items.
今回は、PWAのブランド立ち上げ時から定番品として多くの方々にご愛用いただいているワークスラックス『UNIHOME-02』『UNIHOME-03』についてお届けします。
This issue, we present the work slacks “UNIHOME-02” and “UNIHOME-03”, staples of the PWA lineup since the brand’s inception and beloved by many.
ポリエステルを100%使用し、ドライなタッチと繊細な質感、綺麗なドレープ感を携える一着。そこに詰め込まれたこだわりや、デザイナーの想いについて。ぜひともお楽しみくださいませ。
Using 100% polyester, these slacks offer a crisp, dry touch, a refined texture, and an elegant drape. We’ll dive into the details, craftsmanship, and the designer’s vision behind them. Please enjoy the read.
UNIHOME-02（左からCHACOAL, YOMOGI）
UNIHOME-02 (From left: CHARCOAL, YOMOGI)
「長く着用し続けられること」を意識し、トレンドや潮流に左右されることなく楽しめるよう製作した、UNIHOMEシリーズ。こちらの『UNIHOME-02』は、ワイドなシルエットに程よいテーパードがかかった一着です。
The UNIHOME series was designed with an emphasis on “long-lasting wear”, uninfluenced by trends or passing fads. “UNIHOME-02” features a wide silhouette and subtle taper to create an effortlessly versatile fit.
今回は、スタンダードカラーとなるBLACK, MIDNIGHTに加え、以前リリースしていたCHARCOAL, YOMOGIのカラーを再度追加しました。新緑芽吹く春、その装いにそっと静かな華を添えられるような、落ち着きの感じられるカラーリングに仕上がっています。
This season, in addition to the standard BLACK and MIDNIGHT, PWA brings back two previously released hues, CHARCOAL and YOMOGI. Inspired by the quiet elegance of spring’s first greenery, these shades add a refined depth to any wardrobe.
デザイナーの増田曰く「昔、気に入って古着屋でよく購入していたポリエステル製のスラックスをイメージソースのひとつとしつつ、もちろんそのアイテムをすべて真似するのではなく、オリジナリティと敬意をもって、新たな形で表現してみたかった」とのこと。また、それぞれのカラーリング（CHARCOAL, YOMOGI）に関しては、彼が祖父の家で見つけたスラックスたちから着想を得たのだそう。
According to designer Masuda, “I used to buy vintage polyester trousers all the time. They were one of my inspirations, but I didn’t want to simply replicate them. Instead, I wanted to express them in a new form with originality and respect.” He also mentioned that the colorings for CHARCOAL and YOMOGI were inspired by a pair of slacks he found at his grandfather’s house.
いつの時代も変わることなく、時を超えて愛され続ける、きわめて普遍的なスラックス。その願いをかけたアイテムとして、PWAの『UNIHOME-02』があります。
They are truly timeless slacks that, no matter the era, remain beloved across generations. With that aspiration in mind, PWA presents “UNIHOME-02.”
UNIHOME-03（左からMIDNIGHT, YOMOGI）
UNIHOME-03 (From left: CHARCOAL, YOMOGI)
こちらは、前述の『UNIHOME-02』にシルエット調整を加え、ストレートシルエットに仕上げた『UNIHOME-03』。あえて野暮ったさを残した『UNIHOME-02』に比べると、より洗練された印象の一本に仕上げられています。
UNIHOME-03 is a straight silhouette version of "UNIHOME-02. While UNIHOME-02 embraces a slightly rugged charm, this version features a more sophisticated impression.
どんな時代性のもとであっても、それに流されることなく、「普通」の心で着用できる衣服。華美に飾るのでもなく、気負うようなものでもなく。デザイナー・増田が続けました。
No matter what trends define the era, these garments are made to be worn with a sense of “normalcy”—not overly ornate or pretentious. Designer Masuda continued:
「いわゆる “今の気分” や “トレンド” に対して、忠実になりすぎないことを意識しています。10年先も、ひょっとするとそれよりずっと先にも、ふと手に取ってもらえるような服。普通の人が、普通に手にとって、普通に着られるような。2021年に発表したPWAの1st Collectionから約5年経った今でも、その魅力は薄れていないと自負しています」
“I’m conscious not to be overly faithful to so-called ‘current moods’ or ‘trends.’ I want these pieces to be something you can instinctively reach for—10 years from now, maybe even longer. Clothes that ordinary people can simply choose and wear. It’s been about five years since PWA’s debut collection in 2021, and I firmly believe that their charm hasn’t faded.”
PWAの『UNIHOME』シリーズは、まさしくその名の通り、「uni（ひとつの）＋ home（ホーム）」を意味するもの。ひるがえせば、特定のどこかに帰属することなく、それでいて同時に「どこにでも所属することができる」ような、そんな気概を携えています。どんな人にも、どんな場所にも、どんなスタイルにも。『UNIHOME』シリーズは、それぞれの「普通」をレプリゼントするアイテムです。
True to its name, PWA’s “UNIHOME” series signifies “uni (one) + home.” In other words, while it doesn’t belong exclusively to any one niche, it carries the spirit of being able to belong anywhere—suiting any person, any place, and any style. The UNIHOME series represents the unique “normal” for everyone.
Photo：Aya Ogasawara
Text：Nozomu Miura