PWAによる新たな取り組み、『JOURNAL』。
インタビュー記事や新作アイテムのレビューをはじめとした、さまざまな情報をお届けしていきます。
A new attempt by PWA, “JOURNAL”.
We will share a variety of information, including interviews and the reviews of new items.
今回お届けするのは、9th Collectionより、サード・フォースデリバリーのアイテムたちについて。写真家・Aya Ogasawaraによる撮り下ろし写真とともに、ぜひともお楽しみください。
In this release, we present the third and fourth delivery of items from the 9th Collection. Please enjoy them along with the newly photographed images by photographer Aya Ogasawara.
==
春分が過ぎ、季節はついに春まっさかり。萌える若木のようなグリーンチェックと、桜の色がよく映えそうなベージュチェックをまとった、オープンカラーシャツのリリースです。
With the spring equinox behind us, the season is now in full bloom. Draped in green check like the budding trees, and beige check that perfectly complements the cherry blossoms, this open-collar shirt welcomes the warmth of spring.
軽やかな肌ざわりのコットンリネン生地を使用し、春風をよく通す涼しげな一着に仕上げました。また、前面には大きなポケットを2つ配した上、内側にも同じく大容量のポケットを取り付け、きわめて便利な仕様に。きっとお花見の際にも重宝するはず。なおこちらは、日本国内のシャツ工場で丁寧に縫製された一着となっています。春の観光にも、もちろん普段使いにもぴったりなアイテムです。
Made from airy cotton-linen fabric, it catches the gentle breeze, offering both comfort and lightness. It features two large front pockets and equally generous inner pockets for a highly practical design—perhaps even for a day of hanami under the blossoms. Expertly crafted in a Japanese shirt factory, this piece is perfect for spring outings or everyday wear.
=
肌馴染みの良いコットンヘンプを採用した、ライトなデニムスラックス。通気性の高さを備えつつも、生地の表面にはネップ感を表現し、独特な表情が楽しめる一本に仕上げています。1タックを入れることによって生まれたゆるやかなシルエットは、かっちりしすぎることなく、どんな装いにもマッチしてくれるはずです。
Lightweight denim slacks made from soft, skin-friendly cotton hemp. While offering excellent breathability, the fabric's nep texture adds a unique character. A single pleat lends a gentle drape, creating a relaxed silhouette that feels effortless yet refined—seamlessly pairing with any style.
=
「ありそうでなかった」といった表現がよく合う、パイピングロングスリーブTシャツ。ボーダーの中に細やかな柄を配し、インナーとして着た際にも一枚で着用した際にも存在感を見せてくれる一着です。
A piping long-sleeve T-shirt that truly lives up to the sentiment of “just what we’ve been missing.” It features subtle patterns within the stripes, giving it presence whether worn as an inner layer or on its own.
ディテールを詰め込みすぎることなく、あえてシンプルにまとめており、春のこざっぱりとした服装にマッチするアイテムとなっています。ややヘビーオンスのコットン天竺素材を使用した、さらりと肌に馴染む生地感にもご注目を。日本国内のカットソー工場が丹念に作った、春の “名脇役” 的一着です。
The design is deliberately kept simple without overloading on details, making it a great match for a fresh, spring outfit. Made from a slightly heavy cotton jersey material that softly adapts to the skin, the texture is something to note. This is a meticulously crafted piece from a Japanese cut-and-sew factory, embodying the spirit of a spring “supporting actor” in your wardrobe.
=
4. LINEN MIX P/O SHIRT
前述の『LINEN MIX O/C SHIRT』を、ショートスリーブのプルオーバータイプにアレンジした一着。涼しげなコットンリネン生地にふさわしく、ざっくり軽やかなテイストで着用できるアイテムです。
A short-sleeve pullover version of the LINEN MIX O/C SHIRT, redesigned for effortless wear. Made from a breezy cotton-linen blend, it offers a relaxed, airy feel that suits warm days perfectly.
洗いざらしをさっと羽織り、爽やかな風にシャツと心を揺らしながら歩く。そんなワンシーンにぴったりなショートスリーブシャツです。きっと、旅のお供としても便利に活用していただけるはず。
Throw it on, let its washed texture move with the wind, and enjoy the lightness in every step. This is a shirt made for such moments. It’s sure to be a versatile companion, ready to go wherever your journey takes you.
=
5. POLYVALENT RESORT PT
「驚くべき素材が見つかったんです」と話す、PWAデザイナーの増田。リネン素材を確かに思わせるさらりとした手ざわりの一本ですが、使用されているのは「ポリエステル」。
“We found an incredible fabric,” says PWA designer Masuda. At first touch, these pants have the crisp, breezy feel of linen, but they’re actually made from polyester.
吸水速乾で、シワになりにくく、さらには家庭での洗濯も可能という、まさに “いいとこ取り” のパンツ。少々大げさに聞こえてしまうかもしれませんが、ここに断言しておきます。お手に取った際には、デザイナーの増田よろしく、間違いなく驚いてしまうはずです。ぜひともお試しください。
Moisture-wicking, quick-drying, wrinkle-resistant, and even machine washable, these pants truly offer the best of both worlds. It may sound like an exaggeration, but let’s be clear—you’ll be just as surprised as Masuda when you experience them for yourself. Don’t just take our word for it—give them a try.
=
6. HEMP MIX ADJUSTABLE HAT
適度なハリと清涼感を備えたコットンヘンプ生地で作ったハット。揉み込み加工を施すことにより、まるで以前から着用してきたもののような馴染みある質感をかなえています。カラーバリエーションは、アイボリー、オリーブ、チャコールの3色。どんな装いにも合わせやすい定番カラーの提案です。フレッシュな印象のシャツに合わせる春のスタイルや、シンプルにTシャツ・ショーツといった夏の装いに添えるアイテムとして。
A hat crafted from cotton-hemp fabric, offering both a crisp structure and a refreshing feel. Through a special softening process, it achieves a worn-in texture, as if it’s been a well-loved piece—like something you’ve worn for years. Available in three versatile shades—ivory, olive, and charcoal. Whether paired with a fresh, breezy shirt for spring or thrown on with a simple tee-and-shorts combo in the heat of summer, it’s the kind of accessory that slips seamlessly into any wardrobe, any season.
=
気温が20℃を超える日も当たり前のように出てきた昨今。ついこの間までの身を刺すような寒さから一転、穏やかな春の日差しに心躍る日々です。冬の装いを助けてくれたヘビーアウターとはお別れしつつ、軽やかな足取りで、春へ夏へ。思い思いの服装で、これからの季節をお楽しみください。
These days, it’s no surprise to see temperatures creeping past 20°C. The biting cold of winter feels like a distant memory, replaced by the gentle warmth of spring—a shift that brings a sense of excitement with every sunny day. As we bid farewell to heavy outerwear and step forward with a lighter stride, the transition from spring to summer begins. Embrace the season in your own style and enjoy what’s ahead.
なお、次号では、9th CollectionのDelivery5についてお届けする予定です。引き続きご期待くださいませ。
In our next issue, we’ll be covering the 9th Collection: Delivery 5. Stay tuned for more to come.
Photo：Aya Ogasawara
Text：Nozomu Miura