内側にはジップ付きのポケットを2つ配し、ちょっとした旅行の際にも便利に活用できるディテールを加えました。モデル名にある “POLYVALENT（複数の機能や能力を持つ、多目的の）” にふさわしく、旅行にはもちろん、日々のカジュアルシーンや少しフォーマルなシーンにおいても着用できる、マルチな一着となっています。

Inside, you’ll find two zippered pockets, adding a functional edge for travel essentials. True to its name, "POLYVALENT" (multi-functional, versatile), this jacket is designed for a seamless transition from casual city strolls to slightly dressier occasions.

==

2. POLYVALENT TRAVEL SLACKS

前段の『POLYVALENT TRAVEL JKT』と共生地（コットンオックスのような手触りのポリエステル）で作られたスラックス。ジャケットと同じく、カチッとした装いだけでなく、日常的にも着用できるよう、リラックスフィットに仕上げています。

Slacks crafted from the same polyester fabric as the "POLYVALENT TRAVEL JKT", which has a cotton oxford-like texture. Just like the jacket, these slacks are tailored with a relaxed fit, ensuring they are not limited to structured outfits but can also be worn casually.

吸水速乾性に優れたポリエステル生地を使用しており、突然の雨に見舞われてしまった旅先などでも心配ご無用。さっと乾きやすく、本来の肌触りを叶えてくれます。また、肉厚なファブリックを採用しているのもポイントのひとつ。オールシーズン着られるような、きわめて利便性の高いアイテムです。

Made from high-performance polyester with moisture-wicking, quick-drying fabric that keeps you comfortable, even when caught in unexpected rain. Another key point is the use of a thick fabric, making these slacks highly practical, all-season wardrobe staple.

=

3. UNIHOME-06

PWAのアイテムを着られる多くの方々から、これまで何度もいただいていたのが「UNIHOME-02, 03の生地を使用したアウターが欲しい」という声。9th Collectionでは、そんなご要望に沿うようなアイテムがラインナップ。UNIHOME-02, 03に使用しているリサイクルポリエステルを使って作ったアウター『UNIHOME-06』です。

Many who have worn PWA pieces have repeatedly voiced one particular request: “We want outerwear made from the same fabric as UNIHOME-02 and 03.” For the 9th Collection, we’ve answered that call with the UNIHOME-06, a jacket crafted from the same recycled polyester used in UNIHOME-02 and 03.

両胸に大きめのポケットを取り付けつつ、着丈はすっきりコンパクトに仕上げた一着。あくまでシンプルなデザインにまとめているものの、UNIHOME-02, 03とのセットアップで着用いただくだけでなく、他のさまざまなアイテムともマッチしやすいよう、クリーンな表情に仕上げています。

This piece features large chest pockets while maintaining a clean and compact silhouette. Though its design remains simple, making it not only ideal for pairing with UNIHOME-02 and 03 but also easy to style with a wide range of other outfits.

=

4. ADVENTURE HALF COAT

1980-90年代頃にカジュアルブランドよりリリースされていたハーフコートをベースにしつつ、生地を日本製のペーパーライクなコットンナイロン高密度タフタに変更することで、自然なシワ感を表現した一着。見た目よりも軽やかで、春の着こなしにおいて嫌味のない主役になってくれるアイテムです。デザイナー・増田はこう話します。

This coat takes inspiration from half coats released by casual brands in the 1980s and 90s. Changing the fabric to a Japanese-made, paper-like high-density cotton-nylon taffeta that adds a natural wrinkle effect. Despite its structured look, the coat is surprisingly lightweight, and makes for a great spring piece.

「もともと、この “TEXAS ORANGE” の色味が大好きでした。こんな鮮やかなオレンジを、なんでもないブルーデニムに合わせるスタイルで着てみたいなぁ、と。シワがついても味になるような生地を使用しているので、バッグにしのばせておけば何かと便利に使っていただけると思います」

Designer Masuda says, “I’ve always loved this ‘TEXAS ORANGE’ color. I wanted to pair such a bright orange with simple blue denim. The fabric naturally develops character as it wrinkles, so you can easily stash it in your bag and pull it out whenever needed.”

両胸にあしらったフラップ付きポケットには、隠しジップポケットも。「私のような花粉症の人は、ここにポケットティッシュを入れておくのもいいですよね」と、PWAスタッフ・miyuさんが笑みをたたえつつ話してくれました。まさしく春の装いにぴったりの一着です。

It features flap pockets with hidden zip pockets. PWA staff member Miyu jokingly noted, “For allergy sufferers like me, it’s great for keeping tissues!”

ドローコードを配することでウエストシルエットの調整を可能にしていたり、内外に大小さまざまなポケットを取り付けていたり、さらにはダブルジップの仕様を取り入れていたりと、便利なディテールを多数搭載した一着。軽やかなデザインに乗せた、至極多彩な機能性を、ぜひともお楽しみください。

A truly ideal piece for spring, this coat offers practical design elements, including:

• An adjustable waist silhouette with a drawcord

• Various pockets on the inside and outside

• A double-zip feature for added versatility

With functionality seamlessly woven into its lightweight design, this coat is ready to be enjoyed in countless ways.

=

5. H/G SORTED SWEAT SHIRT

こちらの『H/G SORTED SWEAT SHIRT』は、日本の老舗ニッターによって編み立てられた特別なハイゲージ裏毛を使用し、製作した一着。手触りは薄手ながらも、目が詰まっており、さらりとした着用感を楽しむことができるスウェットシャツに仕上がっています。

The H/G SORTED SWEAT SHIRT is made from a special high-gauge loopback fabric knitted by a well-known Japanese factory. It’s lightweight yet tightly woven, providing a comfortable wearing experience.

どんな装いにも馴染みやすいベーシックなデザインと、そこに詰め込まれた職人の高い技術たち。なめらかで心地よい肌触りがかなえられたハイゲージスウェット生地を、春のコーディネートにぜひ取り入れてみてください。

This basic design easily fits into any outfit, showcasing excellent craftsmanship. Consider adding this soft high-gauge sweatshirt fabric to your spring wardrobe.

=

6. TRAVEL 2WAY TOTE

マットな風合いのナイロン生地をベースに、フロントやサイドにはメッシュポケットを取り入れた、2WAYタイプのトートバッグ。マチを広く取ることで、見た目以上の収納性を誇る一品に仕上がっています。開口部に取り付けたスピンドルを絞り、ベルトを調節すれば、ナップサックとしても活躍してくれます。

This 2-way tote bag is made from matte nylon fabric and includes mesh pockets on the front and sides. With a wide base, it offers more storage than it seems. You can pull the spindle closure and adjust the straps to use it as a drawstring backpack, making it great for travel.

うららかな陽光が差し込む春。メッシュ部分に好きな飲み物を携えて、小旅行へ。フロントには小さなリフレクターパーツを搭載しているので、うっかり日が落ちてしまってもご安心を。自転車移動の際には前傾姿勢になることを考慮し、車のライトを反射するように設計されています。

Imagine a sunny spring day with your favorite drink in the mesh pocket as you head out on a short trip.  No need to worry if you’re out late. It has a small reflective piece on the front for cyclists to reflect car lights when leaning forward.

==

ついに季節は、春を迎えます。芽吹く新緑たちと同じく、装いにも少しばかり、エネルギッシュなアクセントを加えてみたいところ。多彩な表情を持つPWAのアイテムを身につけ、思い思いの春らしさをお楽しみください。

As the season transitions into spring, it’s time to embrace fresh, lively accents in your wardrobe—just as the greenery begins to sprout anew. With PWA’s diverse range of pieces, enjoy expressing your own version of spring in a way that feels right for you.

次号では、9th CollectionのDelivery 3 & 4をお届けする予定です。引き続き、春の陽気を待つとともに、次のデリバリーアイテムについてもご期待くださいませ。

In the next issue of our JOURNAL, we’ll introduce Delivery 3 & 4 from the 9th Collection. Stay tuned for the upcoming releases, and let’s continue looking forward to the warmth of spring together.

Photo：Aya Ogasawara
Text：Nozomu Miura